[Kinh Phật] Kinh Đại Phương Tiện Phật Báo Ân - Bản Dịch Mới Của Chùa Huệ Quang

Đức Phật thường dạy: “Tâm hiếu là tâm Phật, hạnh hiếu là hạnh Phật”. Vì vậy, trên con đường tu tập thành tựu giác ngộ giải thoát, dù tu bất kỳ pháp môn nào, cũng không thể thiếu tâm hiếu, hạnh hiếu. Nội dung bản kinh sau đây được đức Phật dạy về chân lý này.

Kinh Đại phương tiện Phật báo ân, là kinh số No: 156 thuộc bộ Bản duyên trong Đại chánh tân tu đại tạng kinh, được rút từ Hậu Hán lục, mất tên người dịch.

Bản kinh gồm 7 quyển, chia làm 9 phẩm. Nội dung bản kinh là những lời dạy sâu xa của đức Phật về hạnh hiếu và tâm hiếu, tri ân và báo ân: "Cha mẹ và chúng tăng là hai phước điền của tất cả chúng sanh, là nơi thành tựu nhân trời, người cho đến diệu quả niết-bàn giải thoát". "Bồ-tát biết ân thì tự phát tâm bồ-đề. Bồ-tát báo ân thì dạy chúng sanh phát tâm bồ-đề”. “Nhờ hiếu dưỡng cha mẹ, nhớ ân báo ân, nên hôm nay Như Lai mau đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề". Bàng bạc trong bản kinh là những câu chuyện hiếu hạnh về tiền thân của Ngài như thái tử Tu-xà-đề lóc thịt nuôi cha mẹ, thái tử Nhẫn Nhục dùng xương thịt làm thuốc cứu cha mẹ, chuyện đức Phật lên cung trời Đao-lợi thuyết pháp cho hoàng hậu Ma-da, chuyện đức Phật chăm sóc tì-kheo bệnh,...

Với Ngài, tất cả chúng sanh đều từng là cha là mẹ của chúng ta, vì vậy, hiếu hạnh không chỉ với cha mẹ hiện đời mà phải hiếu hạnh với tất cả cha mẹ trong nhiều đời, tức là tất cả chúng sanh. Và cách tinh tấn tu tập đầy đủ muôn hạnh không biết mỏi mệt trong vô số kiếp để thành tựu quả vị Phật, giáo hóa chúng sanh thoát khổ được vui là cách trả hiếu, cách tri ân, báo ân toàn vẹn nhất, là tâm hiếu, hạnh hiếu cao tột nhất.

Thấy được những giá trị và lợi ích lớn của bản kinh này, sư cô Huệ Trang và sư cô Truyền Từ, thành viên Ban dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang, đã phát tâm dịch bộ kinh này từ Hán văn sang Việt văn để Tăng ni và Phật tử thuận tiện trong việc nghiên cứu, ứng dụng tu tập, thành tựu mục đích giải thoát.

Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang xin chân thành giới thiệu bộ kinh này đến cùng chư tôn đức và các thiện tín xa gần.

Huệ Quang ngày 03.08.2018

Hòa thượng Thích Minh Cảnh

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.